Madinah Arabic · Book 1 · Lesson 15 · pages ٧٨–٧٩

الدَّرْسُ الْخَامِسَ عَشَرَRead, translate & analyse — before تَمَارِين

The Lesson 15 dialogue, from page 78 through the final exchange on page 79 before the exercises. The analysis follows the workbook pattern, but adds the Nahw layer from Tasheel al-Nahw: منفصل / متصل / مستتر, مبني, and the exact محل رفع / نصب / جر.

source: Durūs al-Lughah al-ʿArabiyyah, Book 1 · Lesson 15 · Tasheel al-Nahw §2.4.1 used as grammar companion · rev 2 · 2026-08-22

Source fidelity: speaker labels are preserved from the book: الفتيات = the girls, زينب = Zaynab, إحداهن = one of them / one of the girls. The printed greeting is السَّلام عليكم / وعليكم السلام; this page now preserves عليكم exactly and does not rewrite it as عليكنّ.

Grammar audit: open the canonical workbook audit rules · this lesson is being checked against them.

How to use: this page now follows the richer Exercises 3–6 interaction model. Tap a coloured Arabic word to see only that word’s iʿrāb. Tap a role filter (مبتدأ، خبر، فاعل، مضاف إليه...) to isolate the same job across the lesson. Small labels stay hidden until focus, so the Arabic remains readable.

Where a pronoun is attached, a seam ـكُنَّ marks the join: to the right of it is the word, to the left is the ضمير متصل riding on it. At rest the two halves sit joined and you read one word; hover or tap either half and the seam opens. Watch ذَهَبَتْ in ٩ and ١٠ — no seam, because that تْ is تاء التأنيث الساكنة and not a pronoun at all. Then compare أَذَهَبْتُنَّ in ١٩, which has one. Tapping the فاعل filter opens every join where a pronoun is the doer.
Key rule for this lesson — question words, mubtadaʾ and khabar
A question word is not automatically a mubtadaʾ. Its job comes from the sentence. In مَنْ أَنْتُنَّ؟, مَنْ is the fronted khabar and أَنْتُنَّ is the delayed mubtadaʾ. In مَنْ ذَهَبَ مَعَهَا؟, مَنْ is the mubtadaʾ and the verbal clause ذَهَبَ مَعَهَا is its khabar; the verb has a hidden subject pronoun returning to مَنْ.

For شِبْهُ جُمْلَة: in فِي أَيِّ مَدْرَسَةٍ أَنْتُنَّ؟, أَيِّ alone is not the khabar. The whole فِي أَيِّ مَدْرَسَةٍ occupies the position of خبر مقدّم, while أَنْتُنَّ is مبتدأ مؤخّر.

Page 78

١

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

Peace be upon you all, and the mercy of Allah and His blessings.

focusعَلَيْكُمْ — على + كُمْ: ضمير متصل بارز، مخاطب جمع مذكر، مبني في محل جر بحرف الجر. This is the exact printed greeting form..
iḍāfahرَحْمَةُ اللهِ: رحمة مضاف، اللهِ مضاف إليه مجرور. بَرَكَاتُهُ: هاء الضمير في محل جر مضاف إليه.
٢

وَعَلَيْكُمْ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

And upon you all be peace, the mercy of Allah and His blessings.

pronounكُمْ — ضمير متصل بارز، مخاطب جمع مذكر، مبني في محل جر بعلى. This is exactly the form printed in وَعَلَيْكُمْ..
٣

مَنْ أَنْتُنَّ يَا أَخَوَاتُ؟

Who are you, sisters?

khabar muqaddamمَنْ — اسم استفهام مبني في محل رفع خبر مقدّم.
mubtadaʾ muʾakhkharأَنْتُنَّ — ضمير منفصل بارز، مخاطب جمع مؤنث، مبني في محل رفع مبتدأ مؤخّر.
nidāʾيَا أَخَوَاتُ — vocative address: “O sisters”.
٤

نَحْنُ بَنَاتُ الشَّيْخِ عَبَّاسٍ

We are the daughters of Shaykh Abbas.

mubtadaʾنَحْنُ — ضمير منفصل بارز، متكلم، جمع، مبني في محل رفع مبتدأ.
khabarبَنَاتُ — خبر مرفوع، وهو مضاف.
iḍāfahالشَّيْخِ عَبَّاسٍ — الشيخِ مضاف إليه، وعباسٍ تابع له في الجر.
٥

أَهْلًا وَسَهْلًا وَمَرْحَبًا. أُمُّكُنَّ أُسْتَاذَتِي. كَيْفَ حَالُهَا؟

Welcome! Your mother is my teacher. How is she?

mubtadaʾأُمُّكُنَّ — أُمُّ مبتدأ مرفوع وهو مضاف; كُنَّ ضمير متصل بارز، مخاطب جمع مؤنث، مبني في محل جر مضاف إليه.
khabarأُسْتَاذَتِي — خبر مرفوع; ياء المتكلم في محل جر مضاف إليه.
questionكَيْفَ خبر مقدّم، حَالُهَا مبتدأ مؤخّر; هَا ضمير متصل بارز غائب مؤنث، في محل جر مضاف إليه.
٦

هِيَ بِخَيْرٍ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ

She is well, and praise be to Allah.

mubtadaʾهِيَ — ضمير منفصل بارز، غائب مؤنث مفرد، مبني في محل رفع مبتدأ.
khabarبِخَيْرٍ — جار ومجرور في محل خبر.
٧

أَيْنَ هِيَ الْآنَ؟

Where is she now?

khabar muqaddamأَيْنَ — اسم استفهام / ظرف مكان في محل خبر مقدّم.
mubtadaʾهِيَ — ضمير منفصل بارز في محل رفع مبتدأ مؤخّر.
ẓarfالْآنَ — ظرف زمان.
٨

هِيَ الْآنَ فِي الرِّيَاضِ

She is now in Riyadh.

mubtadaʾهِيَ — ضمير منفصل بارز في محل رفع مبتدأ.
khabarفِي الرِّيَاضِ — جار ومجرور في محل خبر.
٩

مَتَى ذَهَبَتْ؟

When did she go?

verbذَهَبَتْ — فعل ماضٍ; تْ is تاء التأنيث الساكنة, not a pronoun.
fāʿilفاعل مستتر تقديره هِيَ — ضمير مستتر في محل رفع فاعل.
ẓarfمَتَى — اسم استفهام في معنى ظرف الزمان.
١٠

ذَهَبَتْ قَبْلَ أُسْبُوعٍ

She went a week ago.

fāʿilفاعل مستتر تقديره هي — ضمير مستتر في محل رفع فاعل.
ẓarf + iḍāfahقَبْلَ ظرف زمان منصوب وهو مضاف; أُسْبُوعٍ مضاف إليه مجرور.
١١

مَنْ ذَهَبَ مَعَهَا؟

Who went with her?

fāʿilمَنْ — اسم استفهام مبني في محل رفع فاعل. This is different from مَنْ أَنْتُنَّ؟.
attached pronounهَا in مَعَهَا — ضمير متصل بارز، غائب مؤنث مفرد، في محل جر بالإضافة.
١٢

ذَهَبَ مَعَهَا أَخُونَا إِبْرَاهِيمُ

Our brother Ibrahim went with her.

fāʿilأَخُونَا — فاعل مرفوع بالواو لأنه من الأسماء الخمسة; نَا ضمير متصل بارز في محل جر مضاف إليه.
bayān / badalإِبْرَاهِيمُ — بدل أو عطف بيان من أخونا، مرفوع.
١٣

كَيْفَ حَالُكُنَّ؟

How are you all?

khabar muqaddamكَيْفَ — اسم استفهام في محل خبر مقدّم.
mubtadaʾحَالُكُنَّ — مبتدأ مؤخّر مرفوع; كُنَّ ضمير متصل بارز مخاطب جمع مؤنث في محل جر مضاف إليه.
١٤

نَحْنُ بِخَيْرٍ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ

We are well, praise be to Allah.

mubtadaʾنَحْنُ — ضمير منفصل بارز، متكلم جمع، مبني في محل رفع مبتدأ.
khabarبِخَيْرٍ — جار ومجرور في محل خبر.
١٥

فِي أَيِّ مَدْرَسَةٍ أَنْتُنَّ؟

Which school are you all in?

jarrفِي حرف جر; أَيِّ اسم استفهام مجرور بفي وهو مضاف; مَدْرَسَةٍ مضاف إليه مجرور.
khabar muqaddamفِي أَيِّ مَدْرَسَةٍ — الجار والمجرور في محل خبر مقدّم.
mubtadaʾ muʾakhkharأَنْتُنَّ — ضمير منفصل بارز، مخاطب جمع مؤنث، مبني في محل رفع مبتدأ مؤخّر.
١٦

نَحْنُ فِي الْمَدْرَسَةِ الْمُتَوَسِّطَةِ

We are in the intermediate / middle school.

mubtadaʾنَحْنُ — ضمير منفصل بارز في محل رفع مبتدأ.
khabarفِي الْمَدْرَسَةِ — جار ومجرور في محل خبر.
naʿtالْمُتَوَسِّطَةِ — صفة مجرورة تتبع المدرسة في التعريف والتأنيث والإفراد والجر.
١٧

مَتَى اخْتِبَارُكُنَّ؟

When is your examination?

khabar muqaddamمَتَى — اسم استفهام / ظرف زمان في محل خبر مقدّم.
mubtadaʾاخْتِبَارُكُنَّ — مبتدأ مؤخّر مرفوع; كُنَّ ضمير متصل بارز في محل جر مضاف إليه.
١٨

اخْتِبَارُنَا بَعْدَ شَهْرٍ

Our examination is after a month / in one month.

mubtadaʾاخْتِبَارُنَا — مبتدأ مرفوع وهو مضاف; نَا ضمير متصل بارز في محل جر مضاف إليه.
khabar / ẓarfبَعْدَ شَهْرٍ — بعدَ ظرف زمان منصوب وهو مضاف; شهرٍ مضاف إليه مجرور.

Page 79 — before تَمَارِين

١٩

أَذَهَبْتُنَّ إِلَى الْمَدْرَسَةِ الْيَوْمَ؟

Did you all go to school today?

questionأَ — همزة الاستفهام.
verb + fāʿilذَهَبْتُنَّ — فعل ماضٍ; تُنَّ ضمير متصل بارز، مخاطب جمع مؤنث، مبني في محل رفع فاعل.
ẓarfالْيَوْمَ — ظرف زمان منصوب.
٢٠

نَعَمْ، ذَهَبْنَا وَرَجَعْنَا

Yes, we went and returned.

verb + fāʿilذَهَبْنَا — فعل ماضٍ + نَا ضمير متصل بارز، متكلم جمع، في محل رفع فاعل.
verb + fāʿilرَجَعْنَا — فعل ماضٍ + نَا ضمير متصل بارز، متكلم جمع، في محل رفع فاعل.

Lesson 15 grammar map

Three pronoun forms we now identify explicitly:
أَنْتُنَّ، هِيَ، نَحْنُ = ضمير منفصل بارز · ـكُنَّ، ـهَا، ـنَا، تُنَّ = ضمير متصل بارز · the unspoken هِيَ in ذَهَبَتْ = ضمير مستتر.

A pronoun is مبني, so we normally state its محل: محل رفع when it is mubtadaʾ or fāʿil, محل نصب when it is mafʿūl, and محل جر when attached after a preposition or as muḍāf ilayhi.
State versus sign. مرفوع / منصوب / مجرور are grammatical states. ضمة / فتحة / كسرة are their common visible signs. Do not collapse the two into one idea.
arabic-course / workbook · madinah-b1-l15-p78-79-qiraah-tahlil.html · rev 4 · nodepad
Rev 4 — English throughout, closing annotations 393, 395, 397, 398, 399. Every one of the ~95 words in all 20 sentences now has an English explanation, shown first in the tap panel, above the Arabic iʿrāb and الشرح (which are unchanged). Each explanation gives the meaning of the word, its job, and why it ends the way it does. Tapping a word also now shows what its role means in English — مبتدأ، خبر، عطف، مضاف إليه and the rest each carry a definition, so the coloured chip is no longer an unexplained label. The role chips also stopped being tiny: they were fixed at 11px and ignored the A± control, and they sat inline inside the Arabic; they now scale with A± and are positioned above the word.
Rev 3 — the attached-pronoun seam from Exercises ٣–٦, ported here. Fifteen words are now split at the join and rendered as two tappable halves that sit flush at rest: عَلَيْـ|ـكُنَّ، أُمُّـ|ـكُنَّ، أُسْتَاذَتِـ|ـي، حَالُـ|ـهَا، مَعَـ|ـهَا، أَخُو|نَا، اخْتِبَارُ|كُنَّ، أَذَهَبْـ|ـتُنَّ، ذَهَبْـ|ـنَا، وَرَجَعْـ|ـنَا. ذَهَبَتْ deliberately has no seam — its تْ is تاء التأنيث الساكنة, so splitting it would teach the wrong thing; the contrast with ١٩ is now visible rather than only stated. The مدّة is used only where the letter actually connects (اختبار and أخو take none, since ر and و do not join forwards). Each half carries its own iʿrāb, split out of the single string that used to describe both. New role chip في محل جر for a pronoun governed by a ḥarf jarr, distinct from مضاف إليه. Role labels moved to absolute position so they no longer sit inside a word and force the seam open.
Rev 2 — display fixes only, no change to any iʿrāb. A display:none!important rule was hiding every Analyse and Arabic explanation button, all twenty deep cards with their الشرح, and the quick-grammar rows — so two toolbar toggles did nothing. Restored. Also: body background now follows the theme instead of staying white in dark mode; the مضاف filter (which could never match) removed and نداء، عطف، جواب added, since those roles are actually tagged; --kind-idea/--kind-outcome defined so the سؤال/جواب chips get their colour; the two sticky bars no longer overlap on mobile; and A± now scales the word-detail panel, the role chips and the micro labels, not just the sentence text.
Companion Nahw: الضمائر — منفصل، متصل، مستتر and their Iʿrāb · مُعْرَب وَمَبْنِي · The Hat Rule
Neighbouring pages: تمارين ١ — page ٧٤ · اقرأ واكتب — page ٧٥ · تمارين ٣–٦ — pages ٧٦–٧٧ · The Pronoun Charts
Hosted on Kuickr